I'm learning
magyar
számomra — meaning in English: for me
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for me
program
miért
szezon
számomra
zene
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'számomra' in conversations where they express personal opinions or preferences. For instance, when discussing favorite foods, someone might say, 'A pizza számomra a legjobb étel,' meaning 'Pizza is the best food for me.' It's also common in written contexts, like letters or personal essays, when emphasizing individual feelings or experiences.
Synonyms & nuances
'Számomra' can be compared to 'számít' (which means 'it matters' or 'counts'). While 'számít' indicates importance in a broader sense, 'számomra' is distinctly personal, emphasizing that the importance is specific to the speaker's perspective. Choose 'számomra' when you want to articulate a personal connection to an opinion or feeling.
Culture
'Számomra' comes from the Hungarian root 'szám,' which means 'number' or 'account.' This reflects a sense of personal assessment or value, as if one is discussing something that counts significantly in their life. The word has evolved to encapsulate personal significance, much like how we use 'for me' to denote personal preference in English.
FAQ
