לאסוף — meaning in English: pick up

le'esof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to collect

הזמר

hazamar

הקרמת

hakramat

לאסוף

le'esof

בפילוסופיה

befilosofia

יופי

yofi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לאסוף' (le'esof) when discussing tasks such as picking up children from school, gathering items for a project, or collecting donations for charity events. In casual conversations, this word might arise when planning outings or helping friends move by picking up furniture.

Synonyms & nuances

While 'לאסוף' specifically refers to picking up or collecting items, another similar word is 'לקחת' (lakachat), which means 'to take.' You would choose 'לאסוף' when you want to emphasize the action of gathering multiple items, especially from different locations, whereas 'לקחת' is more about the act of taking something from one place to another.

Culture

'לאסוף' has its roots in the Hebrew verb 'אסף' (asaf), which means 'to gather.' This reflects a cultural tendency towards community and collaboration in Israel, where picking up and gathering people or things is often seen as a communal effort. Interestingly, this word also extends metaphorically to concepts like gathering knowledge or experiences, showcasing the multifaceted nature of Hebrew vocabulary.

FAQ

Q.What is the pronunciation of לאסוף?

'לאסוף' is pronounced as 'le'esof.' The 'le' prefix indicates the action of doing something, making it clear that you are referring to the act of picking up or collecting.

Q.Can לאסוף be used in a formal context?

Yes, 'לאסוף' can be used in both formal and informal situations. For example, you might hear it in a business meeting when discussing the collection of data or in a school setting when referring to picking up students.

Q.Are there any common mistakes with using לאסוף?

One common mistake is confusing 'לאסוף' with 'לקחת' (to take). While they are similar, remember to use 'לאסוף' specifically for gathering multiple items or people, and 'לקחת' when referring to taking a single item from one place.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words