leuk — meaning in English: nice

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nice

leuk

beoordelen

wandelen

slapen

met de deur in huis vallen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Dutch speakers commonly use 'leuk' in everyday conversations, especially when expressing enjoyment or approval of an experience, such as saying 'Dat was leuk!' after a fun outing. It's also frequently used in social settings, like complimenting someone's outfit or discussing movies and events in informal chat.

Synonyms & nuances

'Leuk' is often compared with 'aardig,' which also means 'nice' but carries a slightly warmer connotation. While 'leuk' can describe something as fun or entertaining, 'aardig' might be more appropriate when talking about kindness or pleasant behavior in interpersonal relationships.

Culture

'Leuk' stems from the Middle Dutch word 'luce,' meaning 'happy' or 'pleasant.' In Dutch culture, expressing enthusiasm through words like 'leuk' is a vital social tool, reflecting the friendly and open-minded character of the Dutch people. Interestingly, its usage extends beyond mere niceness; it's a versatile term that can describe anything enjoyable, from food to a person's personality.

FAQ

Q.What does 'leuk' mean in English?

'Leuk' translates to 'nice' in English, often used to describe something enjoyable or pleasant.

Q.How do you use 'leuk' in a sentence?

You can use 'leuk' in various contexts, such as 'Dit is een leuk idee' (This is a nice idea) or 'Ik vond de film leuk' (I thought the movie was nice).

Q.Can 'leuk' be used in formal situations?

'Leuk' is primarily informal and is best suited for casual conversations. In more formal settings, it might be better to use words like 'aangenaam' or 'plezierig' to convey a sense of niceness.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary