verlangen — meaning in English: desire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desire

maakt niet uit

leiden

lekker

onoplosbaar

verlangen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers often use the word 'verlangen' in conversations about their hopes and dreams, especially when discussing aspirations or feelings of longing for something or someone. For instance, it might arise in a heartfelt discussion about wanting to reconnect with a loved one after a long separation.

Synonyms & nuances

'Verlangen' closely aligns with the English word 'desire,' but it carries a deeper emotional weight, often implying a sense of longing or yearning that goes beyond mere want. In contrast, 'wensen' means 'to wish' and is more about hoping for something that may not be deeply felt.

Culture

'Verlangen' has its roots in the Old Dutch word 'verlongen,' which means 'to long for.' This word evokes not only a sense of desire but also a deeper yearning, often tied to personal and emotional experiences in Dutch culture. Interestingly, 'verlangen' is frequently used in poetry and songs, highlighting the Dutch appreciation for expressing complex emotions through art.

FAQ

Q.What does 'verlangen' mean in English?

'Verlangen' translates to 'desire' in English, but it encompasses a deeper sense of longing or yearning for something or someone significant.

Q.How do I use 'verlangen' in a sentence?

You can use 'verlangen' in sentences like 'Ik verlang naar de zomer,' which means 'I desire the summer.' It often reflects emotional or heartfelt desires.

Q.Are there any common mistakes with 'verlangen'?

A common mistake is using 'verlangen' in a purely physical sense. Remember, it’s best used for emotional or deep desires rather than simple wants, like food or objects.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary