I'm learning
Nederlands
samenwerken — meaning in English: to collaborate
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to collaborate
twintig
samenwerken
kennis
weten waar je aan toe bent
zijn
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Dutch speakers commonly use 'samenwerken' in both professional and casual settings. For instance, in a business meeting, team members might discuss how they will 'samenwerken' on a new project. In educational contexts, students often collaborate on group assignments, emphasizing the importance of 'samenwerken' to achieve common goals.
Synonyms & nuances
'Samenwerken' closely aligns with 'collaboreren,' but the former emphasizes a more informal and collective effort, while the latter leans towards formal partnerships, often in creative or academic contexts. Use 'samenwerken' when you want to highlight a communal effort among peers rather than a structured collaboration.
Culture
'Samenwerken' stems from the combination of 'samen' (together) and 'werken' (to work), reflecting the Dutch cultural emphasis on teamwork and community. Historically, the Netherlands has a strong tradition of cooperative endeavors, from maritime ventures to modern innovation hubs, showcasing the value placed on collaboration in Dutch society.
FAQ
