seznam — meaning in English: list

Usage

Native speakers often use the word 'seznam' when making grocery lists, to-do lists, or any organized collections of items. In both casual conversations and professional settings, you might hear someone say, 'Mám seznam úkolů,' meaning 'I have a list of tasks.' It's common in everyday life when planning or organizing activities.

Synonyms & nuances

'Seznam' is often likened to the word 'výčet,' which also means list but has a more formal and detailed connotation. You’d choose 'seznam' for casual lists, while 'výčet' might be used for official documents or formal enumerations.

Culture

'Seznam' has roots in the Old Czech word 'sezname,' which means to enumerate or list. In Czech culture, the concept of lists is significant, as they help in organizing both personal and communal activities—think of the traditional Christmas dinner preparations where each dish is carefully noted on a 'seznam' to ensure nothing is forgotten. The term is also popularized in modern contexts, such as the well-known Czech website 'Seznam.cz,' a portal for news and services.

FAQ