élvezni — meaning in English: to enjoy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to enjoy

képzelhetetlen

élvezni

élmény

elmenni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'élvezni' in casual conversations when discussing leisure activities, such as enjoying a meal with friends or a day out in nature. You might hear it during social gatherings, or when expressing pleasure about a recent experience, like attending a concert or watching a movie.

Synonyms & nuances

While 'élvezni' specifically conveys enjoyment, words like 'szeretni' (to love) or 'tetszeni' (to like) have different emotional weights. You would use 'élvezni' when you want to express a deeper appreciation or pleasure in an experience rather than just liking it.

Culture

'Élvezni' has its roots in the Hungarian verb 'él' meaning 'to live,' which reflects the idea of deriving pleasure from life experiences. In Hungarian culture, enjoying food, music, and family gatherings is essential, making this word a staple in everyday conversations. There's even a saying, 'Élvezd az életet!' which translates to 'Enjoy life!' highlighting the cultural importance of savoring moments.

FAQ

Q.How do you conjugate the verb 'élvezni'?

'Élvezni' is a regular verb in Hungarian. In the present tense, you would say 'élvezem' for 'I enjoy,' 'élvezed' for 'you enjoy,' and 'élvezi' for 'he/she/it enjoys.'

Q.Can 'élvezni' be used in a formal context?

While 'élvezni' is primarily used in informal settings, it can also appear in formal contexts, such as during speeches or written texts, but it may be replaced with more sophisticated verbs like 'élvezettel bírni' to sound more elegant.

Q.What are common phrases that include 'élvezni'?

Common phrases include 'élvezni a napot' (to enjoy the day) and 'élvezni az ételt' (to enjoy the food). These expressions are often used in casual conversation when sharing experiences.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary