neutral
common
Usage
The word קהילה (kehilat) is commonly used in discussions about social groups, organizations, or gatherings within both secular and religious contexts. Native speakers might use it when referring to a local community center, a neighborhood association, or when discussing the importance of community ties in family gatherings or events.
Synonyms & nuances
While קהילה (kehilat) refers to a community with a shared interest or purpose, another word, חברה (chevrá), often conveys a more informal association, like a group of friends. Use קהילה when discussing organized, often larger groups with a common goal, while חברה might fit better in casual contexts.
Culture
The term קהילה (kehilat) has its roots in Hebrew, originating from the word קהל (kahal), which refers to an assembly or congregation. This reflects the deep cultural significance of community in Jewish tradition, where collective gatherings for worship and social support are central to cultural identity and continuity.
FAQ
Q.What does קהילה (kehilat) mean in English?
קהילה (kehilat) translates to 'community' in English, referring to a group of people living in the same area or sharing common interests.
Q.How do you use קהילה in a sentence?
You can say, 'אני חלק מקהילה תומכת' (I am part of a supportive community), to express your involvement in a group that provides mutual assistance.
Q.Are there any common mistakes when using קהילה?
One common mistake is using קהילה in contexts where a more specific term, like רשות (reshut - authority), might be appropriate. Make sure to use קהילה when referring specifically to social or local groups.