למנות — meaning in English: appoint

lemanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to appoint

הרחוב

harekhov

הדרושים

hadrushim

לקול

lekol

ספיקת

sfikat

למנות

lemanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers typically use the word 'למנות' (lemanot) in professional settings, such as when discussing the appointment of individuals to positions in government or organizations. For instance, someone might say, 'הוא מינה את המנהל החדש' (He appointed the new manager) during a business meeting or a public announcement.

Synonyms & nuances

'למנות' is often used in formal contexts, particularly when referring to official appointments. A close synonym is 'לקבוע' (likbo'a), which means 'to determine' or 'to set.' While 'לקבוע' can apply to a wider range of situations, 'למנות' specifically emphasizes the act of assigning someone to a role or responsibility.

Culture

'למנות' has its roots in the Hebrew word for 'to count' (לְמָנוֹת, lemanot), which reflects the careful selection process involved in appointments. In Israeli culture, appointments can carry significant weight, especially in politics, where the choice of leaders can influence public opinion and policy.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word 'למנות'?

'למנות' means 'to appoint' in English, referring to the action of assigning someone to a specific position or role within an organization or group.

Q.How do you use 'למנות' in a sentence?

You can use 'למנות' in sentences like 'היא מינתה אותו למנהל' (She appointed him as the manager). This shows the formal context in which appointments are made.

Q.Are there any common mistakes when using 'למנות'?

A common mistake is to confuse 'למנות' with 'להחליף' (lehalif), which means 'to replace.' Remember that 'למנות' specifically involves placing someone into a new role rather than substituting one person for another.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words