videti — meaning in English: to see

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to see

lepa

delo

spontanost

videti

modra

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Slovenian speakers commonly use the word 'videti' in everyday conversations, such as when they're discussing plans for the day or describing something they observed. For instance, someone might say, 'Videla sem čudovito ptico,' meaning 'I saw a beautiful bird,' while out in nature or at a park.

Synonyms & nuances

'Videti' is often compared to 'opazovati,' which means 'to observe.' While 'videti' simply implies seeing something, 'opazovati' carries a connotation of paying close attention to details, making it a more intentional act. You would choose 'videti' when describing a casual sighting.

Culture

The word 'videti' traces its roots back to the Proto-Slavic language, showcasing its deep connections with other Slavic languages. In Slovenian culture, visual experiences are often celebrated through art and nature, making this verb a frequent part of discussions about beauty and observation.

FAQ

Q.How do you conjugate 'videti' in the present tense?

'Videti' is conjugated as follows in the present tense: 'vidim' (I see), 'vidiš' (you see), 'vidi' (he/she/it sees), and so on. This helps learners express current actions involving vision.

Q.Are there idiomatic expressions that use 'videti'?

Yes, one common expression is 'Videti je verjeti,' which translates to 'Seeing is believing.' This highlights the importance of firsthand experience in Slovenian culture.

Q.What are common mistakes when using 'videti'?

Learners often confuse 'videti' with 'gledati,' which means 'to watch.' Remember that 'videti' is used for seeing something passively, while 'gledati' implies active watching. Using them interchangeably can lead to misunderstandings.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary