nedotakljiv — meaning in English: untouchable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for untouchable

modrost

razviti

povsem

nedotakljiv

zabavno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovenian speakers often use the word 'nedotakljiv' in discussions about social hierarchies or when referring to someone or something that is off-limits. For example, in a conversation about inequality, one might say that certain classes are considered 'nedotakljiv', stressing their unapproachability in socio-economic discussions.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'nedovoljiv', which means 'forbidden' but lacks the social connotation that 'nedotakljiv' carries, often implying a reverence or respect for what is untouchable. You would choose 'nedotakljiv' when emphasizing the sacredness or high status of the subject.

Culture

'Nedotakljiv' is derived from the Slovene roots 'ne-' meaning 'not' and 'dotakniti' meaning 'to touch'. This word reflects a broader cultural narrative about taboos and social structures, particularly in the context of historical relationships within Slovenia, where social status could dictate who was deemed 'untouchable'.

FAQ

Q.What does 'nedotakljiv' mean in English?

'Nedotakljiv' translates to 'untouchable' in English, denoting something that is not to be approached, challenged, or contaminated, often used in social contexts.

Q.How do you use 'nedotakljiv' in a sentence?

You can use 'nedotakljiv' in a sentence like: 'V naši kulturi so nekatere tradicije nedotakljive,' which means 'In our culture, some traditions are untouchable.'

Q.Are there any common mistakes when using 'nedotakljiv'?

A common mistake is using 'nedotakljiv' in overly casual contexts. While it is neutral, its connotation of reverence means it may be inappropriate in lighthearted conversations or casual settings.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary