uitzondering — meaning in English: exception

Usage

Native speakers use 'uitzondering' when discussing rules, laws, or general principles to indicate that something deviates from the norm. For example, in a business meeting, someone might say, 'Er is een uitzondering op de regel' when referring to a special case in company policy.

Synonyms & nuances

'Uitzondering' is often compared to 'afwijking' (deviation), but the former specifically implies a recognized exception to a rule, whereas the latter suggests a broader sense of divergence. You would choose 'uitzondering' when emphasizing the special status of the case in question, particularly in structured environments like law or academia.

Culture

'Uitzondering' comes from the Dutch verb 'uitzonderen,' meaning to exclude. In Dutch culture, the concept of exceptions is prevalent in discussions about societal norms, where people often seek to challenge or refine established rules. Interestingly, the word embodies a cultural inclination towards flexibility and individualism, reflecting how exceptions can be a topic of debate in everyday conversations.

FAQ