I'm learning
Nederlands
samenwerking — meaning in English: cooperation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cooperation
navigeren
vijf
dag
samenwerking
origineel
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'samenwerking' to describe collaborative efforts in both professional settings and community projects. For instance, during a business meeting when discussing a joint venture, or at a local event where various organizations come together to achieve a common goal.
Synonyms & nuances
'Samenwerking' is often used in contexts emphasizing teamwork and collective effort, while synonyms like 'coöperatie' may lean more towards formal agreements or business partnerships. You'd choose 'samenwerking' when highlighting the collaborative aspect of a project rather than its structural or organizational features.
Culture
'Samenwerking' is derived from the combination of 'samen', meaning 'together', and 'werken', meaning 'to work'. This reflects a deeply ingrained cultural value in the Netherlands where teamwork and collaboration are often viewed as essential for success, whether in a workplace, educational environment, or social initiatives. Interestingly, the concept of 'samenwerking' resonates with the Dutch term 'polderen', which refers to working together to find consensus and is often used in discussions of Dutch political and social processes.
FAQ
