bijstand — meaning in English: assistance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assistance

bijstand

vervlechting

hond

zondag

regenachtig

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Dutch speakers often use the word 'bijstand' in formal contexts, such as when discussing social welfare systems or legal assistance. For example, someone might say, 'Ik heb bijstand aangevraagd voor de huur' ('I applied for assistance for the rent') when seeking financial support from the government.

Synonyms & nuances

'Bijstand' often implies a formal or institutional type of assistance, especially in a legal or social context, whereas words like 'hulp' (help) can refer to both formal and informal aid. You'll choose 'bijstand' when discussing governmental or structured support, while 'hulp' could be used in everyday situations.

Culture

'Bijstand' is derived from the Middle Dutch word 'bijstande,' which combines 'bij' (by) and 'stand' (stand, support). Historically, the term has played a significant role in the Netherlands' social welfare system, reflecting the values of community support and mutual aid that are deeply rooted in Dutch culture. This concept of assistance emphasizes the importance of social responsibility and collective well-being.

FAQ

Q.What does 'bijstand' mean in English?

'Bijstand' translates to 'assistance' in English, often referring to help provided by government services or organizations, particularly in social welfare contexts.

Q.How is 'bijstand' used in everyday Dutch language?

'Bijstand' is commonly used in conversations about social services, financial aid, or legal support. You might hear it when discussing benefits or applications for governmental help.

Q.Are there any common mistakes when using 'bijstand'?

A common mistake is using 'bijstand' in casual settings where 'hulp' would be more appropriate. Remember, 'bijstand' carries a more formal connotation and is best reserved for official discussions.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary