I'm learning
עברית
במדי — meaning in English: In uniform
bemadei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the uniform of
מרכזית
merkazit
לשלוח
lishloakh
בארץ
ba'arets
במדי
bemadei
מקומם
mekomam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'במדי' (bemadei) primarily in contexts related to military or formal attire. For instance, you might hear it during discussions about soldiers in uniform, or when referring to employees required to wear specific clothing as part of their job, like police officers or airline staff.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מדים' (madim), which directly translates to 'uniforms.' However, 'במדי' specifically refers to the state of being in uniform, conveying a sense of action or condition, while 'מדים' refers to the garments themselves. Choosing 'במדי' emphasizes involvement or presence in the context of uniformed roles.
Culture
'במדי' has roots in the Hebrew word for 'uniform,' which relates to the concept of standardization and order. In Israel, military service is mandatory, making the word especially relevant in everyday conversation. It's not just limited to the military; it also signifies professionalism in various sectors, highlighting the cultural importance placed on appearance and discipline.
FAQ
