I'm learning
Filipino
dalhin — meaning in English: bring
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bring
mahinahon
dalhin
kagalakan
biyahe
malusog
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'dalhin' in everyday conversations, particularly when asking someone to bring an item to a gathering or during family events. For example, a person might say, 'Dalhin mo ang pagkain sa party,' which translates to 'Bring the food to the party.' It's also used in instructional contexts, such as teachers asking students to bring their materials for class.
Synonyms & nuances
'Dalhin' is often used in a direct sense of 'bring,' whereas the word 'kuha' can mean 'to take' or 'to fetch,' implying slightly different actions. You would choose 'dalhin' when you want to emphasize the act of bringing something to a specific location, especially in social contexts.
Culture
'Dalhin' comes from the root word 'dalha,' which means 'to carry.' The concept of bringing or carrying items is deeply embedded in Filipino culture, where communal gatherings are frequent, and sharing is a valued social norm. The word also reflects the Filipino spirit of hospitality, as bringing food and gifts is a common practice during visits to friends and family.
FAQ
