herzien — meaning in English: revised

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for revised

herzien

liefdevol

overeenkomst

verpersoonlijking

slechts

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native Dutch speakers frequently use 'herzien' in formal situations, particularly when discussing academic papers, legal documents, or project proposals that require revision. For instance, a student might say, 'Ik moet mijn essay herzien voor de deadline,' meaning 'I need to revise my essay before the deadline.'

Synonyms & nuances

'Herzien' is closely related to 'aanpassen' (to adjust) and 'bewerken' (to edit), but it specifically implies a thorough review and change rather than a simple adjustment or light editing. Use 'herzien' when you want to emphasize the depth of revision involved.

Culture

'Herzien' comes from the Middle Dutch 'herzien', which means 'to see again.' This reflects a cultural appreciation in the Netherlands for meticulousness and precision, especially in academia and professional contexts. The concept of revising is deeply rooted in Dutch education, where students are encouraged to reflect and improve upon their work continuously.

FAQ

Q.What does 'herzien' mean in English?

'Herzien' translates to 'revised' in English, indicating the act of reviewing and making changes to something, especially in formal contexts.

Q.How do you use 'herzien' in a sentence?

You can use 'herzien' in sentences like, 'De docent vraagt me mijn werk te herzien', meaning 'The teacher asks me to revise my work.' This shows a direct application of the word in an educational context.

Q.Are there any common mistakes when using 'herzien'?

A common mistake is confusing 'herzien' with 'reviseren', which is often used interchangeably but can imply a more informal or minor change. 'Herzien' should be your choice for significant, formal revisions.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary