teljes — meaning in English: complete

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for complete

nap

szezon

teljes

vásárlás

felfedezés

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'teljes' in various contexts, from everyday conversations to more formal settings. For example, one might say 'a teljes étlap' (the complete menu) when discussing dining options at a restaurant, or use it in a business meeting to reference 'teljes projekt' (complete project) when assessing the status of work tasks.

Synonyms & nuances

'Teljes' is often synonymous with 'komplett', but it carries a more profound sense of wholeness compared to the more technical connotations of 'komplett'. You might choose 'teljes' when discussing emotional completeness or personal achievements, while 'komplett' could be preferred for objects or systems.

Culture

'Teljes' is derived from the old Hungarian word 'teljesedni', which means 'to become complete'. This word reflects the Hungarian emphasis on thoroughness and wholeness in both daily life and cultural expressions. Interestingly, 'teljes' is often encountered in literature, where characters might seek a 'teljes élet' (complete life), highlighting the cultural significance of fulfillment.

FAQ

Q.What does 'teljes' mean in English?

'Teljes' translates to 'complete' in English, and is used to describe something that is whole or finished without any parts missing.

Q.How do you use 'teljes' in a sentence?

You can use 'teljes' in sentences like 'A teljes könyv' (The complete book) or 'Teljes a család' (The family is complete) to convey a sense of wholeness.

Q.Are there any common mistakes with 'teljes'?

A common mistake is confusing 'teljes' with 'teljesen', which means 'completely'. Remember that 'teljes' refers to the state of being whole or full, while 'teljesen' emphasizes the extent of completeness.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary