türelmetlenség — meaning in English: impatience

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impatience

méri

türelmetlenség

elindulni

szükség

szenvedély

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'türelmetlenség' in both casual conversations and more formal discussions about emotions or behaviors. For instance, you might hear it in a family setting when discussing why a child can't wait for their birthday, or in a workplace meeting evaluating a colleague's rushed decision-making due to impatience.

Synonyms & nuances

'Türelmetlenség' conveys a strong, often emotional sense of impatience, whereas 'sürgetés' (hasting) might suggest a more proactive urge to move quickly. You would choose 'türelmetlenség' when emphasizing the emotional struggle of waiting rather than just a desire to speed things up.

Culture

'Türelmetlenség' is derived from the root 'türelem,' meaning patience, with the suffix '-etlenség' indicating a lack of something. This word reflects a cultural appreciation in Hungary for patience and the virtues of waiting, as historically, Hungarian society has valued endurance and resilience, making the concept of impatience particularly noteworthy in various contexts, from literature to daily life.

FAQ

Q.What does türelmetlenség mean in English?

'Türelmetlenség' translates to 'impatience' in English, representing the state of being restless or eager for something to happen.

Q.How do you use türelmetlenség in a sentence?

You can use it as follows: 'A türelmetlenségem miatt nem tudtam megvárni a választ,' which means 'Due to my impatience, I couldn't wait for the answer.'

Q.Are there common mistakes when using türelmetlenség?

A common mistake is confusing 'türelmetlenség' with 'türelem,' which means patience. Remember, 'türelmetlenség' indicates a lack of patience, so it's important to use it when expressing frustration about waiting.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary