I'm learning
עברית
לאלה — meaning in English: For those
le'ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a goddess
לאלה
le'ela
המלוה
hamalve
לאותה
le'ota
אנשיו
anashav
שערך
she'erekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לאלה' in discussions about advice or recommendations, typically when providing guidance to a specific group. For example, someone might say, 'לאלה שמחפשים עבודה, כדאי להתארגן על קורות חיים' (For those looking for a job, it's good to prepare a resume). It is also common in formal invitations or announcements addressing a particular audience.
Synonyms & nuances
'לאלה' is often compared to 'למי' (to whom) or 'עבור' (for), but it specifically emphasizes a group or collective, making it more inclusive. You would choose 'לאלה' when you want to address a specific audience, whereas 'למי' might sound more personal and directed at individuals.
Culture
'לאלה' is derived from the Hebrew word 'אלה,' which means 'these' or 'those.' It reflects a connection to community and shared experience in Hebrew culture, often used when addressing collective needs or concerns. Interestingly, this word has been used in various contexts, from religious texts to contemporary conversations, highlighting its versatility and relevance across generations.
FAQ
