I'm learning
עברית
לאלה — meaning in English: For those
la'ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the goddess
לאלה
la'ela
ספר
sefer
מינה
mina
הקים
hekim
המחלוקת
hamakhloket
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 'לאלה' in both spoken and written Hebrew when addressing a specific group of people, such as in formal speeches or community announcements. For example, during a public meeting, a speaker might say, 'לאלה שתרמו לפרויקט, תודה רבה,' meaning 'For those who contributed to the project, thank you.' It can also appear in literature or articles discussing social issues.
Synonyms & nuances
'לאלה' is often used interchangeably with 'למי ש' (for those who) but carries a more formal tone. You would choose 'לאלה' when addressing an audience directly or in more serious contexts, while 'למי ש' fits better in casual conversations.
Culture
'לאלה' is a compound word in Hebrew, where 'לא' means 'for' and 'אלה' translates to 'those'. This construction reflects the Hebrew language's structural richness, as it allows speakers to succinctly refer to specific groups. Interestingly, the use of 'לאלה' can convey a sense of inclusivity, often seen in community-focused discussions or initiatives.
FAQ
