I'm learning
עברית
להימלט — meaning in English: To escape
lehimalet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to escape
במזון
bamazon
אשראי
ashrai
הדתיים
hadatiyim (adj.)
להימלט
lehimalet
פרץ
parats
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'להימלט' in contexts relating to urgent situations, such as discussing someone escaping from danger or a tight spot. For instance, it might be used in conversations about someone escaping a challenging event or even in storytelling when describing a character's daring escape.
Synonyms & nuances
'להימלט' is often used in contexts of escaping from danger or confinement, whereas a synonym like 'בריחה' (birah) is more general and can also imply fleeing without the same connotation of urgency or necessity. You would choose 'להימלט' when you want to emphasize the act of escaping from a specific threat.
Culture
'להימלט' comes from the root verb למלט, which implies an action of escaping or rescuing oneself. In Israeli culture, the concept of escaping or finding freedom has historical significance, particularly in relation to the struggles faced by the Jewish people throughout their history, making the word resonate deeply in discussions about survival and resilience.
FAQ
