idegen — meaning in English: foreign

Usage

Native speakers often use the word 'idegen' when discussing things that are unfamiliar or unfamiliar cultures, such as in conversations about travel, immigration, or international relations. For instance, someone might say 'Az idegen ételek nagyon érdekesek' ('The foreign foods are very interesting') when trying cuisines from different countries.

Synonyms & nuances

While 'idegen' generally means 'foreign', it can carry a slightly different connotation than 'külföldi', which specifically refers to something from abroad. You might choose 'idegen' when referring to a cultural aspect or a more abstract concept, whereas 'külföldi' is more concrete, often used in travel contexts.

Culture

'Idegen' has roots in the Old Hungarian word 'ideg', which originally meant 'strange' or 'unfamiliar'. In modern usage, it highlights a blending of cultures, particularly as Hungary has seen waves of foreign influence throughout its history, from the Ottoman Empire to contemporary European integration, making discussions of 'foreign' both relevant and layered with significance.

FAQ