I'm learning
magyar
összehasonlítani — meaning in English: to compare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to compare
számít
összehasonlítani
tudatos
felelősség
ok
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'összehasonlítani' in discussions where they are evaluating options, such as comparing job offers or assessing different products before a purchase. It's commonly heard in academic settings, particularly when analyzing literature or conducting research that requires critical comparisons.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'összevetni,' which also means 'to compare,' but it often implies a more direct side-by-side evaluation. You might choose 'összehasonlítani' when discussing broader comparisons that involve context or multiple factors.
Culture
'Összehasonlítani' comes from the root words 'össze,' meaning 'together,' and 'hasonlítani,' which translates to 'to resemble.' This reflects a deep-seated cultural appreciation for analysis and thorough evaluation, traits that have been prominent in Hungarian intellectual life for centuries, especially during the country's rich literary and scientific movements.
FAQ
