έρωτας — meaning in English: love

érōtas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for love

έρωτας

érōtas

εμπειρία

empeiría

ενθουσιασμένος

enthousiasménos

Κόκκινος

Kokkinos

Πέντε

Pente

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Native Greek speakers often use the word έρωτας when discussing romantic feelings, particularly in contexts involving poetry, music, or personal conversations about relationships. For example, during a heartfelt conversation about one's partner, or while reciting a classic love poem at a wedding, this term carries deep emotional weight.

Synonyms & nuances

While έρωτας specifically refers to passionate, romantic love, the word αγάπη (agápi) denotes a more general, unconditional love, such as that between family members or friends. Choosing έρωτας over αγάπη suggests a deeper, more intense emotional commitment rooted in desire.

Culture

The word έρωτας is deeply embedded in Greek culture, stemming from ancient mythology, where Eros, the god of love, symbolizes passionate desire. The concept of έρωτας transcends mere affection; it embodies a profound connection often celebrated in Greek literature and art, illustrating how love has been revered throughout history.

FAQ

Q.What does the Greek word έρωτας mean in English?

The Greek word έρωτας translates to 'love' in English, specifically referring to a passionate or romantic kind of love.

Q.How is έρωτας used in daily conversation?

In daily conversations, Greeks might use έρωτας to describe their feelings for a partner or to discuss love in literature and art, often evoking a sense of deep emotional connection.

Q.Are there any common mistakes when using the word έρωτας?

A common mistake is using έρωτας interchangeably with αγάπη when discussing love; while both relate to affection, έρωτας is specifically for romantic love, whereas αγάπη is more platonic or familial.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary