I'm learning
tiếng Việt
trong tâm trí — meaning in English: in mind
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in mind
tại sao
vốn từ
trong tâm trí
thời tiết
giao tiếp
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'trong tâm trí' in various contexts when discussing thoughts, memories, or plans. For instance, during a conversation about personal aspirations, someone might say, 'I always keep that goal in my mind,' translating to 'Tôi luôn giữ mục tiêu đó trong tâm trí.' This phrase is often used in both casual and reflective discussions.
Synonyms & nuances
'Trong tâm trí' is often used interchangeably with 'trong đầu,' which also means 'in the head.' However, 'trong tâm trí' carries a deeper connotation of thoughtful consideration and emotional connection, whereas 'trong đầu' can be more casual or literal.
Culture
'Trong tâm trí' literally translates to 'in the mind,' and reflects the Vietnamese cultural emphasis on introspection and the importance of mental presence. Historically, the Vietnamese have valued the concept of mindfulness, making this phrase particularly resonant in discussions surrounding personal development and mental well-being.
FAQ
