vượt lên — meaning in English: overtake

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for overtake

vượt lên

Bảy

tính kiên nhẫn

giữa

sự khác biệt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'vượt lên' in both casual conversations and when discussing competitive situations, such as racing or business. For instance, you might hear it during a friendly competition among friends about who can overtake the other in a cycling race, or in a business meeting when a manager talks about overtaking competitors in the market.

Synonyms & nuances

While 'vượt lên' specifically denotes overtaking in a physical or metaphorical sense, synonyms like 'đánh bại' (to defeat) focus more on the aspect of winning against someone. You would choose 'vượt lên' when emphasizing the act of surpassing rather than simply winning.

Culture

'Vượt lên' has its roots in the Vietnamese verbs 'vượt' (to surpass) and 'lên' (up), combining to convey the action of overtaking or surpassing. This expression reflects the competitive spirit prevalent in Vietnamese culture, especially in contexts like education and entrepreneurship, where individuals strive to excel and outdo one another.

FAQ

Q.What does 'vượt lên' mean in English?

'Vượt lên' translates to 'overtake' in English, indicating the act of surpassing someone or something, whether in a race, competition, or any context where one entity moves ahead of another.

Q.How can I use 'vượt lên' in a sentence?

You can use 'vượt lên' in sentences like 'Tôi đã vượt lên những người khác trong cuộc đua' which means 'I overtook the others in the race.' This illustrates its use in competitive scenarios.

Q.Are there common mistakes learners make with 'vượt lên'?

A frequent mistake is confusing 'vượt lên' with just 'vượt,' which means 'to surpass' without the specific implication of moving ahead physically. Always remember that 'vượt lên' emphasizes the act of overtaking in a more dynamic way.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary