điều kỳ diệu — meaning in English: wonder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wonder

tâm tư

Xin chào

điều kỳ diệu

nhìn nhận

rất

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The phrase 'điều kỳ diệu' is often used in conversations about extraordinary events or experiences, such as witnessing a breathtaking natural wonder or celebrating a remarkable achievement. For instance, a Vietnamese person might exclaim 'điều kỳ diệu!' upon seeing the stunning landscapes of Ha Long Bay or when a child achieves something special, highlighting the emotional weight this expression carries in everyday life.

Synonyms & nuances

'Điều kỳ diệu' is closely related to 'kỳ diệu', which also means 'wonderful' but is often used in a more abstract or artistic context. While both express amazement, 'điều kỳ diệu' is more personal and specific, typically referring to tangible moments or experiences that evoke a sense of wonder.

Culture

'Điều kỳ diệu' translates directly to 'wonder', but its roots reflect a deeper cultural appreciation for nature and life's marvels in Vietnam. The word 'kỳ diệu' itself combines 'kỳ' (strange or unusual) and 'diệu' (mysterious or magical), evoking an image of magic and the extraordinary in Vietnamese culture. This phrase captures not only awe but also a sense of gratitude towards life's beautiful moments.

FAQ

Q.What does 'điều kỳ diệu' mean in English?

'Điều kỳ diệu' translates to 'wonder' in English. It embodies a sense of amazement and awe, often used to describe extraordinary events or experiences.

Q.How can I use 'điều kỳ diệu' in a sentence?

You can use 'điều kỳ diệu' in sentences like 'Cảnh vật ở đây thật là điều kỳ diệu,' meaning 'The scenery here is truly wonderful.' This usage emphasizes the beauty or amazement of what you are describing.

Q.Are there common mistakes when using 'điều kỳ diệu'?

One common mistake is using 'điều kỳ diệu' in overly formal situations where a simpler expression might suffice. It's best to use it in neutral contexts where you want to convey genuine amazement or appreciation.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary