I'm learning
slovenčina
nešťastný — meaning in English: unhappy
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
unhappy
spolupatričnosť
pražený
nešťastný
písať
kniha
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'nešťastný' when discussing personal feelings of sadness or disappointment, such as in conversations about a breakup or a job loss. For example, someone might say, 'Cítim sa nešťastný po rozchode,' meaning 'I feel unhappy after the breakup.' It’s commonly heard in both casual and semi-formal settings.
Synonyms & nuances
'Nešťastný' conveys a deep sense of unhappiness, often tied to personal circumstances. While 'smutný' (sad) can describe a more transient feeling of sadness, 'nešťastný' implies a more profound emotional state, often linked to life events. You might choose 'nešťastný' when discussing a significant loss or disappointment.
Culture
The word 'nešťastný' stems from the root 'šťastný,' which means 'happy.' This inversion highlights the duality of emotions in Slovak culture, where happiness and unhappiness are deeply intertwined. There is even a popular Slovak proverb, 'Šťastie je krehké ako sklo,' which translates to 'Happiness is fragile like glass,' illustrating the delicate nature of joy and sorrow in life.
FAQ
