törekvés — meaning in English: aspiration

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspiration

múzeum

más

törekvés

elmenni

mennyibe kerül?

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word törekvés in contexts related to personal goals, such as pursuing education or career aspirations. For instance, when discussing ambitions during a job interview or sharing dreams at a café with friends, this term captures the essence of striving for something meaningful.

Synonyms & nuances

While synonyms like 'vágy' (desire) or 'cél' (goal) might seem interchangeable, törekvés specifically emphasizes the action-oriented aspect of ambition. You would choose törekvés when you want to convey not just wanting something, but actively striving toward it.

Culture

The word törekvés comes from the verb törekedni, which means 'to strive' or 'to endeavor.' In Hungarian culture, the concept of aspiration is tied closely to historical narratives of perseverance, especially during the struggles for independence. It reflects a deeply ingrained value placed on hard work and determination, making it a significant part of the national identity.

FAQ

Q.What does törekvés mean in English?

Törekvés translates to 'aspiration' in English, signifying a strong desire to achieve something. It's often used in contexts related to personal or professional goals.

Q.How do you use törekvés in a sentence?

You can use törekvés in sentences like 'A tanulmányi törekvésem nagyon fontos számomra,' meaning 'My academic aspiration is very important to me.' This illustrates the personal significance of one's ambitions.

Q.Are there any common mistakes when using törekvés?

A common mistake is using törekvés interchangeably with vágy. While both relate to desires, törekvés specifically denotes an active pursuit, whereas vágy is more passive. Make sure to use törekvés when emphasizing effort and ambition.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary