énekelni — meaning in English: to sing

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to sing

életmód

énekelni

érdeklődni

három

szép

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'énekelni' in various contexts, from casual sing-alongs during family gatherings to more formal settings such as choir performances. For instance, a mother might encourage her child to 'énekelni' a favorite song at a birthday party, while a conductor might instruct the choir to 'énekelni' with emotion during a concert.

Synonyms & nuances

While 'énekelni' specifically means 'to sing', a similar verb, 'dalolni', conveys a sense of singing melodiously or sweetly. Use 'énekelni' for general singing, whereas 'dalolni' might be chosen for more poetic or romantic contexts.

Culture

'Énekelni' has its roots in the Proto-Uralic language, and its significance extends beyond mere singing; it embodies a rich tradition in Hungarian folk music and celebrations. In Hungary, singing is often seen as a communal activity, reinforcing bonds among participants during festivals and family events, making it a cherished part of the culture.

FAQ

Q.How do you conjugate 'énekelni' in the present tense?

'Énekelni' is a regular verb. In the present tense, it conjugates as 'énekelek' (I sing), 'énekeltek' (you sing, singular), 'énekel' (he/she sings), 'énekelünk' (we sing), 'énekeltek' (you sing, plural), and 'énekelnek' (they sing).

Q.Can 'énekelni' be used in a metaphorical sense?

Yes, 'énekelni' can be used metaphorically in Hungarian. For instance, one might say, 'énekelni az érzéseinket' (to sing our feelings), referring to expressing emotions rather than literal singing.

Q.What are common phrases or idioms involving 'énekelni'?

A common phrase is 'énekelni a szívből' (to sing from the heart), which emphasizes the depth of feeling in one's singing. It's often used to encourage genuine expression in music.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary