kehilangan — meaning in English: lost

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lost

sering

kesedihan

fleksibilitas

persatuan

kehilangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'kehilangan' in various situations, especially when discussing personal loss, such as losing a loved one or a cherished item. For example, one might say 'Saya merasa kehilangan' (I feel lost) after a breakup or when a family member has passed away. It can also be heard in conversations about misplacing belongings, like when someone exclaims, 'Saya kehilangan kunci saya!' (I lost my keys!).

Synonyms & nuances

'Kehilangan' is commonly used to express emotional or physical loss, whereas 'hilang' can simply mean 'lost' without the emotional weight. For instance, if you misplace a pen, you might say 'pen saya hilang', but if discussing the loss of a friend, 'kehilangan' is more appropriate as it conveys a deeper sentiment.

Culture

The word 'kehilangan' comes from the root word 'hilang', which means 'to disappear' or 'to be lost'. This reflects a broader cultural context in Indonesia where familial ties are strong, and expressions of loss are deeply felt within the community. Interestingly, the concept of loss in Indonesian culture often intertwines with spiritual beliefs, suggesting that lost items or people may still linger in some form, emphasizing the emotional connection to what has been lost.

FAQ

Q.What does 'kehilangan' mean in English?

'Kehilangan' translates to 'lost' in English. It's often used in contexts involving emotional or physical loss, making it a powerful word in conversations about personal experiences.

Q.How do you use 'kehilangan' in a sentence?

You can use 'kehilangan' in a sentence like 'Saya merasa kehilangan setelah sahabat saya pindah.' which means 'I feel lost after my friend moved away.' This showcases how the word expresses a feeling of absence.

Q.Are there any common mistakes when using 'kehilangan'?

A common mistake is using 'hilang' instead of 'kehilangan' in emotional contexts. Remember that 'kehilangan' conveys a deeper sense of loss, while 'hilang' is more neutral and can refer to physical objects without emotional connotations.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary