پرگسل — meaning in English: Faulty

pargasl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Faulty

گوش

gūsh

پرگسل

pargasl

هست

hast

دیدن

didan

پیام

payām

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Native Persian speakers use the word پرگسل (pargasl) when discussing anything from faulty machinery to flawed arguments. In a technical setting, you might hear it in conversations about engineering, while in everyday discussions, it can describe unreliable relationships or disappointing outcomes.

Synonyms & nuances

While پرگسل (pargasl) translates to 'faulty,' synonyms like ناقص (naqes) meaning 'incomplete' or معیوب (mayoub) meaning 'defective' carry slightly different connotations. Choose پرگسل when you want to emphasize general failure or inadequacy rather than a specific defect or incompleteness.

Culture

The word پرگسل (pargasl) is derived from the root meaning 'to break' or 'to fail.' In Persian culture, identifying faults is not only about criticism; it often serves as a constructive critique to drive improvement, reflecting a deep-seated value placed on quality and reliability in personal and professional spheres. Interestingly, it can be used humorously in jest amongst friends, highlighting its versatility.

FAQ

Q.What does پرگسل mean in English?

پرگسل (pargasl) translates to 'faulty' in English, indicating something that does not function as intended or is flawed in some way.

Q.How do you use پرگسل in a sentence?

You can say, 'این دستگاه پرگسل است' which means 'This device is faulty.' This usage is common in both technical and everyday contexts.

Q.Are there any common mistakes when using پرگسل?

A common mistake is using پرگسل when referring to minor issues. It’s best suited for significant faults; for smaller problems, consider using synonyms like معیوب (mayoub) instead.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary