אתן — meaning in English: you

eten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I will give

בתחרויות

betakhruyot

שמקורו

shemekoro

שאינן

she'einan

אתן

eten

שנודעו

shenoda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

The word אתן (eten) is commonly used in everyday conversations among friends and family in informal settings. For example, you might hear it during a casual chat when someone is giving advice or asking for opinions, such as 'What do you think you should do?'

Synonyms & nuances

A close synonym for אתן is אתכם (etchem), which is used to address a mixed-gender or male group. The difference lies in the gender specificity; while אתן is strictly for women, אתכם is more inclusive. Choosing אתן over אתכם is essential when you want to address an all-female audience in a respectful manner.

Culture

The word אתן (eten) not only signifies 'you' but also reflects a gender distinction in Hebrew, as it specifically addresses a group of women. This feature showcases the richness of the Hebrew language, where gender plays a significant role in grammar. Interestingly, this aspect can lead to unique expressions and connections in women's circles, particularly in social activism and empowerment contexts.

FAQ

Q.How do you use אתן in a sentence?

You can use אתן in a sentence like, 'אתן מדברות עברית?' which means 'Are you (feminine plural) speaking Hebrew?' It's used to directly address a female group.

Q.Is אתן used in formal situations?

Generally, אתן is more commonly found in informal contexts. However, it can be used in neutral settings when addressing women respectfully, depending on the tone and relationship between speakers.

Q.What are common mistakes with using אתן?

A common mistake is confusing אתן with אתם (atem), which is the masculine plural form. Remember that אתן is exclusively for addressing a group of women, while אתם includes men or is gender-neutral.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words