kærleikur — meaning in English: love

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for love

forn

kærleikur

hjól

hlægja

hræðsla

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'kærleikur' in various contexts, ranging from romantic declarations to expressions of platonic affection among friends. For instance, you might hear it during a heartfelt toast at a wedding or in a casual conversation while discussing the importance of love in family relationships.

Synonyms & nuances

While 'kærleikur' broadly means 'love', it is often distinct from 'ást', which can imply romantic love specifically. You would choose 'kærleikur' when talking about a more general or profound love, such as that for family or friends, whereas 'ást' is better suited for romantic contexts.

Culture

'Kærleikur' has deep roots in Icelandic literature and folklore, often appearing in poetry and songs celebrating human connections. The word itself stems from Old Norse, reflecting the longstanding value placed on love in Icelandic culture, which is particularly evident during festive occasions like Þorrablót, where love and togetherness are celebrated.

FAQ

Q.What is the meaning of kærleikur in English?

'Kærleikur' translates to 'love' in English, encompassing various forms of affection, from familial bonds to romantic feelings.

Q.How do you use kærleikur in a sentence?

You can use 'kærleikur' in sentences like 'Ég elska þig af kærleika,' which means 'I love you with love,' emphasizing the depth of your feelings.

Q.Are there any common mistakes when using kærleikur?

A common mistake is confusing 'kærleikur' with 'ást' when describing romantic feelings. Remember to use 'kærleikur' for broader love and 'ást' for romantic contexts.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary