I'm learning
فارسی
تسلیم — meaning in English: Surrender
taslim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Surrender
ده
dah
تسلیم
taslim
چالش
chālesh
درک
dark
سفر
safar
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word تسلیم (taslim) in both personal and political contexts when discussing themes of acceptance or defeat. For instance, during a negotiation, someone might express their تسلیم to indicate yielding to the other party's terms. Additionally, in religious contexts, the term is used to convey submission to a higher power, particularly in discussions around spirituality and faith.
Synonyms & nuances
A close synonym is واگذاری (vagzarī), which means 'to relinquish' or 'to hand over.' While تسلیم (taslim) carries a heavier connotation of surrendering in defeat or submission, واگذاری (vagzarī) can imply a more voluntary act of giving something up, often in a business or legal context. Choosing تسلیم over واگذاری depends on the emotional weight you want to convey.
Culture
The Persian word تسلیم (taslim) is derived from the Arabic root 's-l-m,' which connotes peace and submission. Interestingly, this root is also the root for the word 'Islam,' which means surrender to the will of God. This shared etymology highlights the cultural significance of the word in both religious and everyday contexts, illustrating how surrender is often intertwined with concepts of harmony and acceptance in Persian culture.
FAQ
