I'm learning
Gaeilge
failliú — meaning in English: negligence
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
negligence
failliú
saoire
sáile
tacht
mná
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers of Irish often use 'failliú' in legal contexts or discussions about responsibility. For instance, during a court case, a lawyer might refer to 'failliú' when arguing about a party's negligence in a contract dispute. Additionally, in everyday conversations, it might come up when discussing someone's failure to meet obligations, such as a parent neglecting their duties.
Synonyms & nuances
'Failliú' is often compared to 'neamhréiteach,' which means 'irresponsibility.' While both imply a lack of responsibility, 'failliú' specifically highlights negligence in fulfilling duties, often with legal undertones, whereas 'neamhréiteach' can apply more broadly to personal conduct. You would choose 'failliú' in contexts focusing on obligations and duties.
Culture
'Failliú' has roots in the Old Irish word 'failliugud,' which also connotes a sense of carelessness. In Irish culture, the value of responsibility is significant, and thus, 'failliú' is often discussed in the context of social duties. The awareness of negligence has historical implications, as it has been a topic of discourse in highlighting communal responsibilities.
FAQ
