vorkennandi — meaning in English: pitiful

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pitiful

sjálfur

draumur

ímyndun

vorkennandi

þekking

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Native speakers often use 'vorkennandi' when expressing pity or sympathy towards someone in unfortunate circumstances, such as observing a friend who has just lost their job or an individual facing a personal tragedy. It can also be used in more casual settings, like discussing a character in a novel or film who evokes feelings of sadness.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'sorglegur' (sad), but 'vorkennandi' carries a stronger connotation of compassion and empathy towards someone's misfortune. You might choose 'vorkennandi' when you want to emphasize not just sadness, but a feeling of heartfelt compassion for someone's plight.

Culture

'Vorkennandi' originates from the verb 'vorkenna', which means to feel pity. The concept of pity is woven into Icelandic culture, often reflecting the community's values of empathy and support for those in distress. Additionally, the use of this term can sometimes indicate a deeper philosophical contemplation about the human condition and life's adversities.

FAQ

Q.What does 'vorkennandi' mean in English?

'Vorkennandi' translates to 'pitiful' in English, often used to express sympathy or pity towards someone in a difficult situation.

Q.How is 'vorkennandi' used in a sentence?

You might say, 'Hann leit svo vorkennandi þegar hann talaði um missi sinn,' which means, 'He looked so pitiful when he spoke about his loss.'

Q.Are there any common mistakes with the word 'vorkennandi'?

Learners often confuse 'vorkennandi' with 'sorglegur'. While both convey sadness, 'vorkennandi' is more about feeling compassion for someone else's plight, whereas 'sorglegur' simply describes something that is sad.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary