sudbina — meaning in English: fate

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fate

nejasan

prozor

prostor

sukladnost

sudbina

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'sudbina' in discussions about life choices, personal dilemmas, or when reflecting on past events. For instance, during a heartfelt conversation about a recent setback, someone might say, 'Moja sudbina je tako nepredvidljiva,' meaning 'My fate is so unpredictable.' It is also employed in literary contexts, especially in poetry and prose that explore existential themes.

Synonyms & nuances

While 'sudbina' translates to 'fate,' it often carries a heavier connotation than synonyms like 'kraj' (end) or 'sud' (judgment). Use 'sudbina' when discussing the overarching course of one’s life or destiny, especially in philosophical or reflective contexts, whereas the alternatives might refer to more specific outcomes or decisions.

Culture

'Sudbina' derives from the Old Slavic root 'dati,' which means 'to give,' indicating a sense of something bestowed upon an individual. This word resonates deeply within Croatian culture where discussions about destiny and life's unpredictable nature often intertwine with folklore and traditional storytelling, reflecting a society that values both fate and free will.

FAQ

Q.What does 'sudbina' mean in English?

'Sudbina' means 'fate' in English, referring to the predetermined course of events in a person's life that is often perceived as beyond their control.

Q.How do you use 'sudbina' in a sentence?

You can use 'sudbina' in sentences like, 'Svaka osoba ima svoju sudbinu,' which translates to 'Every person has their fate,' illustrating the concept of individual destiny.

Q.Are there any common mistakes when using 'sudbina'?

A common mistake is using 'sudbina' interchangeably with 'sud' (judgment). Remember, 'sudbina' emphasizes the broader idea of fate or destiny, while 'sud' refers to a judgment or decision made by a court or authority.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary