לעם — meaning in English: To the people

le'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a people

נאים

na'im

תיאורים

te'urim

שבהן

shebahen

שהעניק

shehe'enik

לעם

le'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use 'לעם' (le'am) in contexts that involve community gatherings, political speeches, or cultural events where the focus is on the collective identity or welfare of the people. For example, a politician might use it in a speech addressing the public to emphasize unity or shared goals.

Synonyms & nuances

While 'לעם' specifically means 'to the people,' a similar phrase like 'בַּעַם' (ba'am) translates to 'in the people.' The choice of 'לעם' conveys a more direct and purposeful address, often in formal contexts, making it ideal for speeches or writings aimed at unifying or mobilizing the public.

Culture

'לעם' (le'am) is rooted in the rich tradition of Hebrew literature and politics, reflecting the historical importance of the community in Jewish culture. The phrase is often associated with the concept of collective responsibility and unity, which resonates deeply in Israeli society, especially during moments of national significance like Independence Day.

FAQ

Q.What does לעם mean in English?

'לעם' translates to 'to the people' in English. It is often used in contexts that emphasize community and collective action.

Q.How is לעם used in everyday speech?

'לעם' is primarily used in formal situations, such as speeches or written texts about community interests, social movements, or political calls to action. It's not commonly used in casual conversation.

Q.Are there common mistakes when using לעם?

A common mistake is to use it in an informal context, as 'לעם' carries a formal connotation. It's best suited for occasions where you want to speak directly to the collective or emphasize unity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words