I'm learning
עברית
חלונות — meaning in English: Windows
khalonot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
windows
חלונות
khalonot
צמיחת
tsmikhat
מכירות
mekirot
הבסיסית
habsisit
במתכוון
bemitkaven
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'חלונות' (khalonot) when discussing home design or renovations, such as when choosing the number of windows for a new apartment. It's also frequently heard in conversations about urban planning, where the arrangement of windows in buildings can affect aesthetics and light exposure.
Synonyms & nuances
'חלונות' (khalonot) is typically used to refer specifically to windows as architectural features, while 'פתחים' (ptachim) can mean openings more broadly, including doors. You would choose 'חלונות' when discussing the design or function of windows specifically, whereas 'פתחים' might be used in contexts involving multiple types of openings.
Culture
The word 'חלונות' (khalonot) is derived from the root 'חלון' (khalon), which relates to openings or spaces in a structure. In Israeli culture, windows symbolize transparency and openness, reflecting the desire for connection with the outside world, especially in densely populated urban environments. Interestingly, in biblical texts, windows often represent a divine connection, as they were seen as the portals through which blessings could flow.
FAQ
