بیدار — meaning in English: Awake

bidar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Awake

بیدار

bidar

دویدن

davidan

به طور کلی

be tōr kolli

امید

omid

دگرگونی

degar-gūni

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Persian speakers commonly use the word 'بیدار' in everyday situations when discussing sleep, alertness, or readiness. For example, a parent might say to their child in the morning, 'بیدار شو!' (Wake up!), or friends might joke about staying 'بیدار' during a late-night study session.

Synonyms & nuances

'بیدار' is often used in everyday conversations, while 'هوشیار' (houshiyar) might suggest a heightened state of awareness or alertness. You would choose 'بیدار' for casual contexts, whereas 'هوشیار' fits situations requiring a more nuanced understanding of consciousness.

Culture

'بیدار' has deep roots in Persian literature and poetry, often symbolizing enlightenment or awareness beyond mere physical wakefulness. It's a word that resonates in various cultural contexts, reflecting the Persian value placed on consciousness and mindfulness, which are vital themes in many classic Persian poems.

FAQ

Q.What does بیدار mean in English?

'بیدار' translates to 'awake' in English, referring to being conscious and alert, typically after sleeping.

Q.How do you use بیدار in a sentence?

You can use 'بیدار' in a sentence like, 'من بیدار هستم' (I am awake) or 'او خیلی بیدار است' (He/She is very awake).

Q.Are there any common mistakes with بیدار?

A common mistake is using 'بیدار' in contexts where a more specific term like 'هوشیار' might be appropriate, particularly when discussing mental alertness rather than just being awake.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary