לדוגמה — meaning in English: for example

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לדוגמה' in both spoken and written communication to introduce examples or clarify points. For instance, during a classroom discussion, a teacher might say, 'יש הרבה חיות בישראל, לדוגמה: האריה והנמר' (There are many animals in Israel, for example: the lion and the tiger). Additionally, in everyday conversations, someone might use it when explaining their preferences: 'אני אוהב פירות, לדוגמה: תפוחים ואגסים' (I love fruits, for example: apples and pears).

Synonyms & nuances

'לדוגמה' is often used interchangeably with 'למשל' (lemashal), which also means 'for example'. However, 'למשל' can feel slightly more colloquial and is more frequently used in everyday speech. If you're writing an academic paper or formal document, 'לדוגמה' might be the preferred choice due to its neutral tone.

Culture

'לדוגמה' has roots in the Hebrew word 'דוגמה', which means 'example' or 'model'. Historically, it highlights the importance of providing clarity and context in communication, a valued trait in Hebrew culture. It's interesting to note that 'לדוגמה' can be found in various forms of literature, where authors use it to enhance their narratives by providing illustrations.

FAQ