przełomowy — meaning in English: crucial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crucial

przełomowy

czas

szczęście

odwaga

czasami

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native Polish speakers often use 'przełomowy' in discussions about significant changes, such as political events or technological innovations. For example, one might describe a pivotal moment in history as a 'przełomowy moment,' like Poland's transition to democracy in the 1980s, or refer to a groundbreaking invention as 'przełomowe osiągnięcie' in a formal presentation.

Synonyms & nuances

'Przełomowy' is often used to describe moments that fundamentally change the status quo, while synonyms like 'istotny' (significant) or 'ważny' (important) lack the same connotation of transformation. You would choose 'przełomowy' when emphasizing the transformative impact of an event or decision.

Culture

'Przełomowy' comes from the root word 'przełom,' which means 'breakthrough' or 'turning point'. This word has cultural significance in Poland, especially in the context of the country's historical struggles and triumphs. For instance, the term is frequently associated with pivotal events such as the Solidarity movement that changed the course of Polish history.

FAQ

Q.What does the word 'przełomowy' mean?

'Przełomowy' translates to 'crucial' or 'breakthrough' in English, signifying something that is of great importance, often marking a significant change or development.

Q.Can you use 'przełomowy' in everyday conversation?

Yes, while 'przełomowy' is more commonly found in formal contexts, you can certainly use it in everyday conversations to emphasize the importance of an event or decision.

Q.What are common mistakes when using 'przełomowy'?

A common mistake is using 'przełomowy' to describe something simply important without the transformative aspect. Ensure you’re highlighting a pivotal moment or breakthrough when using this word.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary