העקירה — meaning in English: The uprooting

ha'akira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the uprooting / the displacement

מגעים

maga'im

העקירה

ha'akira

הפסקה

hafsaka

הפחמן

hapakhman

שבאו

sheba'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הַעֲקִירָה (ha'akira) in discussions about significant changes, such as the uprooting of families during migrations or the removal of plants from their natural environment. It can be heard in formal settings, such as political discourse, as well as in everyday conversations when discussing relocation or loss.

Synonyms & nuances

While הַעֲקִירָה (ha'akira) specifically emphasizes the act of uprooting, a synonym like הֶסָּרוּת (hesarut) focuses more on removal in a general sense. Use הַעֲקִירָה when you want to highlight the emotional or physical disruption caused by the uprooting process.

Culture

The word הַעֲקִירָה (ha'akira) has its roots in the Hebrew verb עקירה, which means 'to uproot' or 'to remove.' It carries strong cultural significance, particularly in Israeli history, referencing the uprooting of communities during conflicts and how this term has evolved to encapsulate broader themes of displacement and change in society.

FAQ

Q.What is the meaning of הַעֲקִירָה in English?

הַעֲקִירָה (ha'akira) translates to 'the uprooting' in English, referring to the act of removing something from its natural place, often carrying emotional weight.

Q.How do you use הַעֲקִירָה in a sentence?

You might say, 'The הַעֲקִירָה of the village was a traumatic event for its residents,' showcasing the word's emotional context.

Q.Are there common mistakes in using הַעֲקִירָה?

A common mistake is using it interchangeably with similar words without considering its emotional depth. Remember, הַעֲקִירָה conveys a stronger sense of loss compared to simple removal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words