nešto — meaning in English: something

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for something

nešto

pomoći

cjenik

srijeda

s obzirom da

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'nešto' in everyday conversations when referring to an unspecified object, idea, or situation. For example, one might say, 'Trebam nešto za večeru,' meaning 'I need something for dinner,' during shopping or meal planning.

Synonyms & nuances

'Nešto' is often compared to 'neki' (some), but while 'neki' is used to imply an unspecified quantity of countable items, 'nešto' is more general and can refer to anything, countable or uncountable. Use 'nešto' when the exact nature of the item is unknown or irrelevant.

Culture

'Nešto' has roots in the Proto-Slavic language and is a fundamental building block in Croatian, reflecting the importance of ambiguity and flexibility in communication. In Croatian society, where hospitality and offering assistance are valued, the word often pops up in dialogues that allow people to express needs or desires without being overly specific.

FAQ

Q.What does the word 'nešto' mean?

'Nešto' translates to 'something' in English and is used to refer to an indefinite item or concept.

Q.How do I use 'nešto' in a sentence?

You can use 'nešto' in various contexts, like 'Želim nešto slatko,' which means 'I want something sweet.' It's versatile and fits in many conversational scenarios.

Q.Are there any common mistakes with 'nešto'?

'Nešto' should not be confused with 'neki,' which implies 'some' in a more specific context. Remember, 'nešto' is broader and less specific, perfect for when you don't know exactly what you're talking about.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary