nhớ — meaning in English: miss

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for miss

thử thách

có vẻ

nhớ

Xin chào

thành phố

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'nhớ' in both casual conversation and emotional expressions, often when discussing feelings of longing for a person or place. For instance, someone might say 'Tôi nhớ nhà' (I miss home) when talking to friends while studying abroad, highlighting the emotional impact of distance.

Synonyms & nuances

While 'nhớ' is the most common way to express missing someone, 'thiếu' can also mean to lack something or someone. You would use 'nhớ' when you’re feeling a personal emotional connection, while 'thiếu' might be more about a tangible absence without the emotional component.

Culture

'Nhớ' has deep cultural roots in Vietnamese, as it encompasses not just the feeling of missing someone or something, but also a sense of nostalgia and attachment to memories. This word reflects the importance of relationships and places in Vietnamese culture, making it a heartfelt expression often used during family gatherings or when reminiscing about childhood.

FAQ

Q.How do you use 'nhớ' in a sentence?

'Nhớ' is typically used with a subject and an object, like 'Tôi nhớ bạn' (I miss you). You can also use it in different tenses to express past or future feelings, such as 'Tôi đã nhớ bạn' (I missed you).

Q.Is 'nhớ' used in formal situations?

'Nhớ' is generally neutral and can be used in both formal and informal contexts. However, in very formal writing or speech, you might choose to express your feelings in a more elaborate way to convey respect.

Q.What are common mistakes with 'nhớ'?

A common mistake is using 'nhớ' with the wrong noun case or not including the correct subject. Remember to always specify what or whom you miss to avoid confusion.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary