I'm learning
עברית
המוכרים — meaning in English: Sellers
hamukarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the known / the familiar
שהחלה
shehekhela
לבטל
levatel
בשילוב
beshiluv
המוכרים
hamukarim
הילדה
hayalda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word המוכרים (hamukarim) when discussing commerce, particularly in marketplaces, shops, or online sales. For instance, you might hear it in a conversation about local vendors at a bustling street market or when negotiating prices in a store.
Synonyms & nuances
Another word for sellers is 'סוחרים' (socharim), which is often used in a more formal or commercial context, such as in business discussions. You would use המוכרים (hamukarim) when referring to everyday sellers in casual conversations, while סוחרים (socharim) might be reserved for discussing larger commercial transactions or businesses.
Culture
The term המוכרים (hamukarim) derives from the root word 'מכור' (makhor), which means 'to sell.' In Israeli culture, markets are vibrant social hubs, and the sellers play a crucial role in the economy, especially during festivals and holidays when local crafts and foods are prominent. The word embodies not just the act of selling, but the social interactions and relationships formed in these bustling environments.
FAQ
