odrazit — meaning in English: to repel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to repel

myslet

vztah

odrazit

říkat

populární

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Czech speakers commonly use 'odrazit' in various contexts, such as discussing personal boundaries, especially in relationships or professional settings. For example, one might say, 'Musím odrazit jeho nevhodné nabídky,' meaning 'I must repel his inappropriate offers.' It's also used in sports, like when a player repels an opponent's attack.

Synonyms & nuances

'Odrazit' is closely related to 'zastavit,' which means 'to stop,' but 'odrazit' specifically carries the nuance of pushing something away or preventing further engagement. You would choose 'odrazit' when emphasizing the act of repelling, while 'zastavit' would be more about halting an action or process altogether.

Culture

'Odrazit' comes from the verb 'odraz' meaning 'reflection' or 'to bounce off.' In Czech culture, the concept of repelling can extend beyond physical interactions to emotional and social boundaries, reflecting a deep-rooted value placed on personal space and respect. A fun anecdote is that during historical conflicts, the term was often used in military contexts to describe the act of repelling enemy forces.

FAQ

Q.What does 'odrazit' mean in English?

'Odrazit' translates to 'to repel' in English, and it is often used in contexts involving rejection or pushing something away, both physically and metaphorically.

Q.Can 'odrazit' be used in everyday conversation?

Yes, 'odrazit' can be used in everyday conversation, especially when discussing personal boundaries or when describing actions in sports or conflict situations.

Q.Are there any common mistakes when using 'odrazit'?

One common mistake is using 'odrazit' in a context where 'zastavit' would be more appropriate. Remember that 'odrazit' emphasizes repulsion, while 'zastavit' simply refers to stopping an action or process.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary