spijt — meaning in English: regret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regret

een

spijt

afhankelijk

momenteel

uitstapje

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers use the word 'spijt' in various contexts, such as when discussing decisions in personal relationships or reflecting on missed opportunities. For instance, someone might say, 'Ik heb spijt van mijn keuze om niet naar de bruiloft te gaan,' expressing regret over not attending a friend's wedding, or in a more serious context, someone may reflect on past mistakes in a conversation about life experiences.

Synonyms & nuances

'Spijt' is often compared to 'berouw,' which denotes a deeper sense of remorse or repentance, particularly in moral or ethical contexts. While 'spijt' can refer to a casual regret, 'berouw' implies a more profound acknowledgment of wrongdoing, making it suitable for more serious discussions.

Culture

'Spijt' has its roots in the Old Dutch word 'spijten,' which means to be sorry or to regret. In Dutch culture, expressing 'spijt' is often linked to a sense of responsibility and self-reflection, as it invites discussions about personal growth and accountability. Interestingly, 'spijt' is used in literature and poetry to evoke deep emotional responses, reflecting on the human condition.

FAQ

Q.What does 'spijt' mean in English?

'Spijt' translates to 'regret' in English, signifying a feeling of remorse or disappointment over something that has happened or a decision that has been made.

Q.How do you use 'spijt' in a sentence?

In a sentence, you might say, 'Ik heb spijt van wat ik heb gezegd,' which means 'I regret what I said.' This structure is common and reflects the typical use of the word.

Q.Are there any common mistakes when using 'spijt'?

A common mistake is using 'spijt' in contexts where 'berouw' would be more appropriate. Make sure to reserve 'spijt' for general regret and use 'berouw' when discussing more serious matters of remorse.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary